While Nelson is a musical icon, his tax struggles are almost as legendary as his career.